Ochrana osobných údajov

Posledná aktualizácia: 22. septembra 2026

Na tejto stránke sa dozviete, aké osobné údaje spracúvame, prečo ich spracúvame, ako dlho ich uchovávame a aké máte práva. Spracúvame ich podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (GDPR) a zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov. Píšeme to zrozumiteľne, bez zbytočnej právnickej vaty.

Kto je prevádzkovateľ

Prevádzkovateľom osobných údajov je spoločnosť COLONIAL ASSOCIATION ING ČERVENICA, s. r. o., Červenica pri Sabinove č. 201, 082 56 Pečovská Nová Ves, IČO: 45 964 831, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Prešov, Oddiel: Sro, Vložka číslo: 23802/P.

Spoločnosť prevádzkuje Penzión – Renesance Restaurant, Červenica pri Sabinove č. 255. Kontakt: renesancerestaurant@gmail.com, +421 917 091 727.

Aké údaje spracúvame

• Z dopytového formulára a z e-mailovej alebo telefonickej komunikácie: meno, telefónne číslo, e-mailovú adresu a údaje o plánovanej akcii, ktoré nám sami napíšete (typ akcie, predbežný termín, počet hostí, obsah správy).
• Pri ubytovaní: údaje v rozsahu, ktorý nám ukladá zákon o hlásení pobytu.
• Pri návšteve stránky: poskytovateľ hostingu automaticky zaznamenáva technické údaje o spojení (IP adresu, typ prehliadača a zariadenia, navštívenú stránku a čas prístupu). Tieto údaje nepoužívame na sledovanie návštevníkov ani na reklamu.

Na stránke nepoužívame analytické nástroje, reklamné pixely ani sledovanie hovorov.

Na aké účely a na akom právnom základe

• Vybavenie Vášho dopytu a príprava cenovej ponuky: ide o kroky pred uzavretím zmluvy na Vašu žiadosť, čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR.
• Usporiadanie dohodnutej akcie a poskytnutie služieb vrátane ubytovania: plnenie zmluvy, čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR.
• Plnenie zákonných povinností, najmä hlásenie pobytu pri ubytovaní a vedenie účtovníctva: čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR.
• Zabezpečenie prevádzky stránky a jej ochrana pred zneužitím (technické záznamy o spojení): oprávnený záujem, čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.

Musíte nám údaje poskytnúť?

Poskytnutie údajov vo formulári je dobrovoľné. Bez mena a kontaktu však Váš dopyt nevieme vybaviť. Údaje pri ubytovaní nám ukladá zákon a bez nich ubytovanie poskytnúť nemôžeme.

Ako dlho údaje uchovávame

• Údaje z dopytov uchovávame do vybavenia dopytu a primeraný čas po ňom, aby sme sa k Vašej požiadavke vedeli vrátiť, ak sa na nás znova obrátite.
• Zmluvné a účtovné doklady uchovávame po dobu, ktorú nám ukladá zákon.
• Technické záznamy o spojení uchováva poskytovateľ hostingu len krátkodobo, podľa svojich pravidiel.

Komu údaje poskytujeme

Vaše údaje nepredávame a neposkytujeme ich na marketingové účely. Pracujú s nimi len dodávatelia, ktorí pre nás zabezpečujú prevádzku, a to len v rozsahu potrebnom pre svoju službu:

• Vercel Inc. (USA): hosting webovej stránky,
• FormSubmit (formsubmit.co): doručenie správy z dopytového formulára na náš e-mail,
• Google (Gmail): e-mailová schránka, do ktorej dopyty a správy prichádzajú,
• spracovateľ účtovníctva: vedenie účtovníctva.

Mapa Google na stránke Kontakt sa načíta až vtedy, keď na ňu kliknete. Od toho momentu spoločnosť Google spracúva údaje o Vašom spojení podľa vlastných pravidiel.

Údaje môžeme poskytnúť aj orgánom verejnej moci, ak nám to ukladá zákon.

Prenos údajov mimo Európskej únie

Niektorí z uvedených dodávateľov môžu údaje spracúvať aj v Spojených štátoch amerických. Spoločnosti Vercel Inc. a Google LLC sú zapojené do rámca ochrany údajov EÚ – USA (EU-U.S. Data Privacy Framework), na ktorý sa vzťahuje rozhodnutie Európskej komisie o primeranosti ochrany.

Zabezpečenie

Stránka komunikuje výhradne cez šifrované spojenie (HTTPS) a Vaše údaje chránime primeranými technickými a organizačnými opatreniami. Žiadny spôsob prenosu cez internet však nie je stopercentne bezpečný.

Vaše práva

V súvislosti so spracúvaním osobných údajov máte tieto práva:

• právo na prístup k svojim údajom,
• právo na opravu nesprávnych alebo neúplných údajov,
• právo na výmaz údajov, ak už nie je dôvod na ich spracúvanie,
• právo na obmedzenie spracúvania,
• právo na prenosnosť údajov,
• právo namietať proti spracúvaniu, ktoré je založené na oprávnenom záujme,
• právo podať sťažnosť dozornému orgánu: Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, dataprotection.gov.sk.

Profilovanie a automatizované rozhodovanie

Nepoužívame profilovanie ani automatizované rozhodovanie. O Vašom dopyte vždy rozhoduje človek.

Deti

Stránka nie je určená deťom a vedome od nich osobné údaje nezbierame.

Ako si uplatníte svoje práva

Napíšte nám na renesancerestaurant@gmail.com alebo zavolajte na +421 917 091 727. Odpovieme Vám bez zbytočného odkladu, najneskôr do jedného mesiaca.

Zmeny

Ak zmeníme spôsob, akým s údajmi pracujeme, tieto informácie aktualizujeme. Aktuálna verzia je vždy na tejto stránke a dátum poslednej zmeny nájdete hore.

Informácie o cookies a technickom úložisku nájdete na stránke Cookies.